長年中国のいろいろな仕事に携わってきましたが、その時、実際に経験した異文化体験をもとに漫画のなかのワタナベ猫とリュウ猫を通して、おもしろくおかしく、そしてわかりやすく中国を理解できるのがこの漫画。また、普段の日本人の考え方や言動などが、中国人にどう見られているのかも、この『こんにゃんでい～ぶんか』を読めば「な～るほど！」と思うはず！？です。

現在、日僑文化事業股芸有限公司にて『な～るほど・ザ・台湾』の連載などで活躍中。

『にゃんにゃん女子高校』、『走れハナジロウ』（以上双葉社刊）、『風します？』、『ポコあポコ』、『ねこねこね』（以上小学館刊）などなど、多数の代表作をもつ。

渡邉 豊沢（わたなべほうたく／張 豐澤）
台湾出身／日本国籍／上智大学経済学部経営学科卒業

かつてはサラリーマンで、日本のプリンタメーカーに勤めていた。海外営業と海外広告宣伝の担当で、年に約半分は中国、台湾、香港、韓国に出張。その 後、独立。日中ビジネスのコンサルタントや通訳などの仕事で日本、中国、台湾の架け橋になって頑張る。日本に留学した時に、日本と台湾の文化、習慣の違い に興味を持ち始めた。上智大学を卒業した後、初めての外国人（当時は台湾の国籍）として、日本のプリンタメーカーに採用され、中国の市場開拓、海外営業、 海外広告宣伝などを担当。初めて中国に出張した時、同じ民族（中国と台湾）、同じ言語（標準語）を話しているのに、何故こんなに考え方が違うのか、ショッ クだった。そして、それらの経験を活かし、 『こんにゃんでい～ぶんか』の中のワタナベとリュウは、今暴走し始めている。

現在、『CoCo外語』（東京都国立市）において、中国語及び台湾語講師をつとめる傍ら、日中の通訳、翻訳なども。

主著に、台湾の新聞でのエッセイコラム『中国時報』、『門外漢一條虫』（台湾国語版）、『中国語スタート』（宝島社）などがある。

小道 迷子 （漫画／著）＆ 渡邉 豊沢 （著／監修）

共著作品リスト
・『小道迷子の中国語に夢中』（三修社刊）
・『小道迷子の発音しませんか』（三修社刊）
・『小道迷子のことわざで中国語』（三修社刊）
・『小道迷子の台湾ではじめよう、中国語』（三修社刊）
・『台湾素食』（双葉社刊）
・『台湾てんこもり』（まどか出版刊）
・『チャンさん家の簡単台湾ベジごはん』（ソフトバンククリエイティブ刊）